Viernes, 06 Septiembre 2019 04:50

BERLIN / Por Miguel Ángel Real /

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)

 

 

BERLIN

Por Miguel Ángel Real

 

1

 

Las ciudades no esperan:

urden grúas de humo,

cuecen drogas con barro,

fosilizan pintadas.

Con una satinada improvisación de paraguas

agrandan los trazos de sus calles

o descerrajan perspectivas

abriendo cicatrices nuevas sobre cadáveres de cartón.

Las palabras no llegan

como encalladas en una llanura de arena,

y en un tenue mordisco de noche

menoscaban las mechas de las velas

para que los cafés se doren y recojan

las ganas de los transeúntes por ser mayo.

 

2

 

Grafitis en la humedad:

lenguaje

frente a la indigencia y los temblores

que no acierta a decidirse por día o noche:

cómo decir

en la pared que nada sostiene

que agarrarse al carbón y al spray

es tanto un objetivo

como agujerearse los guantes por cejar

y querer sentir el crujido de los ojos

de aquéllos que buscan solo pasos ciertos

y no abundan en las preguntas ni en los trazos.

 

 

 

 

Fotografía © Florence Real

Visto 981 veces
  Miguel Angel Real

Nacío en Valladolid (España) en 1965. Licenciado en Filología Francesa. Reside en Francia desde 1991, donde trabaja como catedrático de español en el Lycée de Cornouaille de Quimper (Bretaña),

Algunos de sus poemas en español han sido publicados en las revistas españolas La Galla Ciencia (número ocho) y Fábula (Universidad de Logroño), en Letralia (Venezuela) y en las publicaciones mexicanas Marabunta,El Humo y La Piraña (México).

La revista “Le Capital des Mots” posee algunos de sus poemas en francés, originales o traducidos del español.

Ha participado en la revista española El Coloquio de los Perros con una reseña sobre el escritor peruano Diego trelles Paz. Otras reseñas de poesía han sido publicadas en algunas de las revistas citadas.

Traductor de poesía contemporánea en francés y español, ha publicado (solo o en colaboración) algunas de sus traducciones (Luis Alberto de Cuenca, Ramiro Oviedo, Raúl Quinto, José María Alvarez, Eric Dubois, etc) en diversas revistas en Francia y en España (Passage d’encres, Le Capital des Mots, La Galla Ciencia, La Piraña…).

 

Deja un comentario

Asegúrese de introducir toda la información requerida, indicada por un asterisco (*). No se permite código HTML.

Invitados en línea

Hay 5821 invitados y ningún miembro en línea